Chapter 12 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
行火必有因,因必素具
Transliteration
xíng huǒ bì yǒu yīn , yīn bì sù jù
Translation
அணுகுமுறை எப்போதும் காரணம் கொண்டிருக்க வேண்டும், காரணம் எப்போதும் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.
Literal meaning: அணுகுமுறை எப்போதும் காரணம் கொண்டிருக்க வேண்டும், காரணம் எப்போதும் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.
Explanation
அணுகுமுறை மற்றும் காரணம் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, செயல்களை மேற்கொள்ளும் போது அவற்றின் அடிப்படைக் காரணங்களை புரிந்துகொள்வது முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது. செயல்கள் எப்போதும் ஒரு காரணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும், மேலும் அந்த காரணம் தெளிவான மற்றும் நிலையான அடிப்படைகளை கொண்டிருக்க வேண்டும். இதன் மூலம், நாம் எதற்காக செயல்படுகிறோம் என்பதை தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ளலாம், மேலும் அது எவ்வாறு செயல்படும் என்பதை முன்னறிவிக்கலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 2