Chapter 12 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
時者,天之燥也
Transliteration
shí zhě , tiān zhī zào yě
Translation
At this time, it is the dryness of heaven.
Literal meaning: At this time, it is the dryness of the sky.
Explanation
This passage refers to a specific condition or period characterized by dryness, which can affect strategies and decisions.
In this passage, Sun Tzu highlights the importance of understanding the environmental conditions that can influence military strategy. The phrase 'the dryness of heaven' suggests a time when the weather is arid, which can have significant implications for warfare, such as affecting troop morale, logistics, and the availability of resources like water. Recognizing and adapting to these conditions is crucial for effective planning and execution in any endeavor, not just in warfare.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 4