Chapter 12 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
時者,天之燥也
Transliteration
shí zhě , tiān zhī zào yě
Translation
এটি সময়, আকাশের শুষ্কতা।
Literal meaning: এটি সময়, আকাশের শুষ্কতা।
Explanation
এটি সময়, আকাশের শুষ্কতা।
এই উক্তিটি সময়ের গুরুত্ব এবং প্রকৃতির অবস্থার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে। এখানে 'আকাশের শুষ্কতা' বলতে বোঝানো হয়েছে যে, যখন আকাশ শুষ্ক থাকে, তখন এটি একটি বিশেষ সময়ের সংকেত দেয় যা যুদ্ধ বা অন্যান্য কার্যক্রমের জন্য উপযুক্ত। এটি বোঝায় যে, পরিস্থিতি ও সময়ের পরিবর্তনকে বুঝে কার্যক্রম গ্রহণ করা উচিত। সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া যুদ্ধের ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 4