Chapter 12 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
時者,天之燥也
Transliteration
shí zhě , tiān zhī zào yě
Translation
ಅದು ಕಾಲ, ಆಕಾಶದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆ.
Literal meaning: ಅದು ಕಾಲ, ಆಕಾಶದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆ.
Explanation
ಕಾಲವು ಆಕಾಶದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಾಲದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 4