Chapter 12 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
時者,天之燥也
Transliteration
shí zhě , tiān zhī zào yě
Translation
वेळ म्हणजे आकाशातील कोरडेपणा आहे.
Literal meaning: वेळ म्हणजे, आकाशाचा कोरडेपणा आहे.
Explanation
वेळ म्हणजे आकाशातील कोरडेपणा आहे.
या वाक्यात, 'वेळ' म्हणजे एक अशी स्थिती आहे जी निसर्गाच्या चक्रांवर अवलंबून असते. आकाशातील कोरडेपणा म्हणजे एक विशेष स्थिती जी युद्धाच्या किंवा संघर्षाच्या संदर्भात महत्त्वाची आहे. याचा अर्थ असा आहे की योग्य वेळेत योग्य निर्णय घेणे अत्यंत आवश्यक आहे. जेव्हा परिस्थिती अनुकूल असते, तेव्हा कार्य करणे आवश्यक आहे, अन्यथा संधी गमावली जाऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 4