Languages

Chapter 13 · Passage 18

Chapter 13 · Passage 18

Attributed to Sun Tzu

Chinese

因是而知之,故鄉間、內間可得而使也

Transliteration

yīn shì ér zhī zhī , gù xiāng jiàn 、 nèi jiàn kě dé ér shǐ yě

Translation

এ কারণে এটি জানার ফলে, গ্রামাঞ্চলে এবং অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে এটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

Literal meaning: এ কারণে এটি জানার ফলে, গ্রামাঞ্চলে এবং অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে এটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

Explanation

গ্রামাঞ্চল ও অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে জ্ঞান ব্যবহার করা যায়।

এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন আমরা কিছু বিষয় সম্পর্কে গভীরভাবে জানি, তখন সেই জ্ঞান আমাদের গ্রামাঞ্চল এবং অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে কার্যকরভাবে প্রয়োগ করা সম্ভব। এটি নির্দেশ করে যে, স্থানীয় পরিবেশ এবং পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত জ্ঞান অর্জন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই জ্ঞান আমাদেরকে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে এবং কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহণ করতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 18

Share X Facebook