Languages

Chapter 13 · Passage 18

Chapter 13 · Passage 18

Attributed to Sun Tzu

Chinese

因是而知之,故鄉間、內間可得而使也

Transliteration

yīn shì ér zhī zhī , gù xiāng jiàn 、 nèi jiàn kě dé ér shǐ yě

Translation

त्यामुळे हे जाणून घेतले जाते की, गावातील आणि अंतर्गत गोष्टींना वापरता येईल.

Literal meaning: त्यामुळे हे जाणून घेतले जाते, म्हणून गावातील आणि अंतर्गत गोष्टींना वापरता येईल.

Explanation

गावातील आणि अंतर्गत गोष्टींचा उपयोग केला जाऊ शकतो.

या वाक्यात, सुं त्झू यांचा अर्थ आहे की, स्थानिक ज्ञान आणि अंतर्गत गोष्टींचा वापर करून आपल्याला अधिक प्रभावीपणे कार्य करता येईल. म्हणजेच, आपल्या आजुबाजुच्या वातावरणातील माहिती आणि संसाधनांचा उपयोग करून आपण आपल्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचू शकतो. हे दर्शवते की, स्थानिक परिस्थिती आणि संसाधनांचा योग्य उपयोग करणे महत्त्वाचे आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 18

Share X Facebook