Chapter 13 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故鄉間、內間可得而使也
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù xiāng jiàn 、 nèi jiàn kě dé ér shǐ yě
Translation
அதனால் அதை அறிந்து, உள்ளூர் மற்றும் உள்ள இடங்களில் பயன்படுத்த முடியும்.
Literal meaning: அதனால் அதை அறிந்து, ஊர் இடங்கள், உள்ள இடங்கள் கிடைக்கக்கூடியவை மற்றும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
Explanation
உள்ளூர் மற்றும் உள்ள இடங்களில் அறிவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
இந்த உரையின் மையக் கருத்து, உள்ளூர் மற்றும் உள்ள இடங்களில் உள்ள அறிவைப் பயன்படுத்துவதற்கான முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. சுன் த்சு, போரில் வெற்றிக்கான தந்திரங்களை உருவாக்குவதில் உள்ளூர் அறிவு மற்றும் சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம் எனக் கூறுகிறார். இதன் மூலம், நீங்கள் உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்களின் இலக்குகளை எளிதாக அடைய முடியும். உள்ளூர் அறிவு, போரின் சூழ்நிலைகளை சரியாக புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது, இது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 18