Chapter 13 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故鄉間、內間可得而使也
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù xiāng jiàn 、 nèi jiàn kě dé ér shǐ yě
Translation
అందువల్ల, గ్రామంలో మరియు ఇంటి మధ్యలో ఉపయోగించగలిగే విధంగా తెలుసుకోవచ్చు.
Literal meaning: అందువల్ల ఇది తెలుసుకోవడం వల్ల, గ్రామం మధ్య, ఇంటి మధ్య ఉపయోగించవచ్చు.
Explanation
గ్రామం మరియు ఇంటి మధ్య సమాచారం పొందడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జూ మనకు తెలియజేస్తున్నది, సమర్థవంతమైన యుద్ధ వ్యూహాలను రూపొందించడానికి, మన పరిసరాల్లోని సమాచారం మరియు పరిస్థితులను బాగా అర్థం చేసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో. గ్రామం మరియు ఇంటి మధ్య సమాచారం సేకరించడం ద్వారా, మనం ప్రత్యర్థి యొక్క ప్రవర్తనను అంచనా వేసి, తగిన వ్యూహాలను రూపొందించుకోవచ్చు. ఇది యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 18