Chapter 13 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故死間為誑事,可使告敵
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù sǐ jiàn wéi kuáng shì , kě shǐ gào dí
Translation
এ কারণে এটি জানা যায়, তাই মৃত্যুর মধ্যে প্রতারণা ঘটানো যায়, যা শত্রুকে জানাতে পারে।
Literal meaning: এ কারণে এটি জানা যায়, তাই মৃত্যুর মধ্যে প্রতারণা ঘটানো যায়, যা শত্রুকে জানাতে পারে।
Explanation
মৃত্যুর মধ্যে প্রতারণা ঘটিয়ে শত্রুকে বিভ্রান্ত করা যায়।
এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে, যুদ্ধের সময় শত্রুকে বিভ্রান্ত করার জন্য মৃত্যুর মতো পরিস্থিতি ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি একটি কৌশল যা শত্রুর মনোভাবকে প্রভাবিত করতে পারে এবং তাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে। এই ধারণাটি যুদ্ধের কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি শত্রুর উপর মানসিক চাপ সৃষ্টি করে এবং তাদের ভুল সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 19