Chapter 13 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故死間為誑事,可使告敵
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù sǐ jiàn wéi kuáng shì , kě shǐ gào dí
Translation
Therefore, knowing this, one can deceive the enemy with false appearances, allowing one to inform them.
Literal meaning: Because of this knowledge, one can use death's interval as a deceptive matter, which can be used to inform the enemy.
Explanation
Deceiving the enemy through false appearances can provide strategic advantages.
This passage emphasizes the importance of deception in warfare. Sun Tzu suggests that by understanding the nature of one's own capabilities and the enemy's perceptions, a commander can create misleading situations that confuse or mislead the opponent. The ability to present false appearances can lead the enemy to make strategic errors, ultimately benefiting the deceiver. This principle highlights the psychological aspect of warfare, where perception can be as crucial as actual strength or strategy.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 19