Chapter 13 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故死間為誑事,可使告敵
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù sǐ jiàn wéi kuáng shì , kě shǐ gào dí
Translation
त्यामुळे हे समजून घेतल्याने, मृत्यूच्या क्षणात फसवणूक होते, ज्यामुळे शत्रूला सांगता येते.
Literal meaning: त्यामुळे हे समजून घेतल्याने, मृत्यूच्या क्षणात फसवणूक होते, ज्यामुळे शत्रूला सांगता येते.
Explanation
मृत्यूच्या क्षणात फसवणूक होते, ज्यामुळे शत्रूला माहिती मिळू शकते.
या वाक्यात, सून त्झू सांगतो की, मृत्यूच्या क्षणात किंवा संकटाच्या वेळी, व्यक्ती किंवा परिस्थिती फसवणूक करू शकते. याचा अर्थ असा आहे की, संकटाच्या काळात, शत्रूला काही गोष्टींची माहिती मिळवणे सोपे होते, जेणेकरून त्याला आपल्या धोरणांची कल्पना येऊ शकते. त्यामुळे, आपल्याला आपल्या चालांमध्ये सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे, कारण शत्रू आपल्या दुर्बलतेचा फायदा घेऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 19