Languages

Chapter 13 · Passage 23

Chapter 13 · Passage 23

Attributed to Sun Tzu

Chinese

周之興也,呂牙在殷

Transliteration

zhōu zhī xīng yě , lǚ yá zài yīn

Translation

The rise of the Zhou was marked by Lü Ya in Yin.

Literal meaning: The rise of Zhou, Lü Ya was in Yin.

Explanation

The Zhou dynasty's rise was symbolized by Lü Ya during the Shang dynasty.

This passage refers to a significant historical moment in Chinese history where the Zhou dynasty began to emerge as a powerful force, with Lü Ya being a notable figure associated with this transition. Lü Ya's actions or presence in Yin (the capital of the Shang dynasty) are seen as pivotal in the context of the Zhou's ascendance. This highlights the importance of key individuals in shaping historical events and the broader implications of their roles in the rise and fall of dynasties.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 23

Share X Facebook