Chapter 13 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明君賢將,能以上智為間者,必成大功
Transliteration
gù míng jūn xián jiāng , néng yǐ shàng zhì wéi jiàn zhě , bì chéng dà gōng
Translation
সুতরাং, জ্ঞানী রাজা এবং দক্ষ সেনাপতি, যারা উচ্চ বুদ্ধিকে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে ব্যবহার করতে পারে, তারা অবশ্যই মহান সাফল্য অর্জন করবে।
Literal meaning: সুতরাং, জ্ঞানী রাজা এবং দক্ষ সেনাপতি, যারা উচ্চ বুদ্ধিকে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে ব্যবহার করতে পারে, তারা অবশ্যই মহান কাজ সম্পন্ন করবে।
Explanation
জ্ঞানী রাজা ও দক্ষ সেনাপতি উচ্চ বুদ্ধিকে ব্যবহার করে সফলতা অর্জন করবেন।
এই উদ্ধৃতিটি বোঝায় যে, একটি সফল নেতৃত্বের জন্য জ্ঞান এবং বুদ্ধিমত্তা অপরিহার্য। যখন রাজা এবং সেনাপতি তাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণে উচ্চ বুদ্ধির সাহায্য নেন, তখন তারা আরও কার্যকরভাবে পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে পারেন। এটি নির্দেশ করে যে, সঠিক পরামর্শ এবং মধ্যস্থতা গ্রহণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশল, যা সাফল্যের দিকে নিয়ে যায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 24