Chapter 13 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明君賢將,能以上智為間者,必成大功
Transliteration
gù míng jūn xián jiāng , néng yǐ shàng zhì wéi jiàn zhě , bì chéng dà gōng
Translation
इसलिए, एक बुद्धिमान सम्राट और कुशल जनरल, जो उच्च बुद्धिमत्ता को एक माध्यम के रूप में उपयोग कर सकता है, निश्चित रूप से महान सफलता प्राप्त करेगा।
Literal meaning: इसलिए, एक ज्ञानी सम्राट और कुशल जनरल, जो उच्च बुद्धि को एक मध्यस्थ के रूप में उपयोग कर सकता है, निश्चित रूप से महान कार्य करेगा।
Explanation
बुद्धिमान सम्राट और कुशल जनरल उच्च बुद्धिमत्ता का उपयोग करके सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि एक बुद्धिमान सम्राट और एक कुशल जनरल, जो अपने निर्णयों में उच्च बुद्धिमत्ता का उपयोग करते हैं, वे निश्चित रूप से महान सफलताएँ प्राप्त करेंगे। इसका अर्थ है कि नेतृत्व में समझदारी और बुद्धिमत्ता का होना आवश्यक है। जब एक नेता अपने आस-पास के लोगों की बुद्धिमत्ता और क्षमताओं का सही तरीके से उपयोग करता है, तो वह अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफल होता है। यह विचार न केवल युद्ध में बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी लागू होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 24