Chapter 13 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明君賢將,能以上智為間者,必成大功
Transliteration
gù míng jūn xián jiāng , néng yǐ shàng zhì wéi jiàn zhě , bì chéng dà gōng
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ ರಾಜ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ ರಾಜ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ ರಾಜ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ ರಾಜನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮಧ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ, ರಾಜ ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 24