Chapter 13 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明君賢將所以動而勝人,成功出於眾者,先知也
Transliteration
gù míng jūn xián jiāng suǒ yǐ dòng ér shèng rén , chéng gōng chū wū zhòng zhě , xiān zhī yě
Translation
त्यामुळे ज्ञानी राजे आणि कुशल सेनापती यांच्यातील विजयाची कारणे म्हणजे त्यांची पूर्वज्ञानता आहे.
Literal meaning: त्यामुळे ज्ञानी राजे आणि कुशल सेनापती यांच्यातील विजयाची कारणे म्हणजे त्यांची पूर्वज्ञानता आहे.
Explanation
ज्ञानी राजे आणि कुशल सेनापती यांचा विजय त्यांच्या पूर्वज्ञानामुळे साधला जातो.
या वाक्यात, सुन त्झू सांगतो की, विजय मिळवण्यासाठी राजे आणि सेनापतींनी त्यांच्या ज्ञानाचा उपयोग करणे आवश्यक आहे. 'पूर्वज्ञानता' म्हणजे परिस्थितीचे योग्य आकलन, शत्रूच्या हालचालींची माहिती आणि योग्य निर्णय घेण्याची क्षमता. यामुळे त्यांना योग्य वेळी योग्य निर्णय घेता येतो, ज्यामुळे ते विजय मिळवतात. हे दर्शवते की, यशस्वी नेतृत्वासाठी ज्ञान आणि अनुभव खूप महत्त्वाचे आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 3