Chapter 13 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明君賢將所以動而勝人,成功出於眾者,先知也
Transliteration
gù míng jūn xián jiāng suǒ yǐ dòng ér shèng rén , chéng gōng chū wū zhòng zhě , xiān zhī yě
Translation
அதனால், அறிவுள்ள அரசன், திறமையான στρατηγός, மக்கள் முன்னிலையில் செயல்பட்டு வெற்றியடைய, முன்னறிவிப்பாளர் ஆக இருக்க வேண்டும்.
Literal meaning: எனவே, அறிவுள்ள அரசன் மற்றும் திறமையான στρατηγός, மக்கள் முன்னிலையில் செயல்பட்டு வெற்றி பெற, முன்னறிவிப்பாளர் ஆக இருக்க வேண்டும்.
Explanation
அறிவுள்ள அரசன் மற்றும் திறமையான στρατηγός, முன்னறிவிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, அறிவு மற்றும் திறமை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. அறிவுள்ள அரசன் மற்றும் திறமையான στρατηγός, மக்கள் முன்னிலையில் செயல்பட்டு வெற்றியடைய வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், வெற்றிக்கு முன்னறிவிப்பு மற்றும் திட்டமிடல் அவசியம் என்பதை உணர்த்துகிறது. ஒருவரின் அறிவு மற்றும் திறமை, அவரை வெற்றிக்குக் கொண்டு செல்லும் முக்கிய காரணமாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 3