Chapter 13 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明君賢將所以動而勝人,成功出於眾者,先知也
Transliteration
gù míng jūn xián jiāng suǒ yǐ dòng ér shèng rén , chéng gōng chū wū zhòng zhě , xiān zhī yě
Translation
కాబట్టి తెలివైన రాజులు, నిపుణమైన సైనికులు, ప్రజలను కదిలించి శక్తివంతులుగా మారడం ద్వారా విజయం సాధిస్తారు, విజయం ముందుగా తెలుసుకోవడంలో ఉంది.
Literal meaning: కాబట్టి తెలివైన రాజులు, నిపుణమైన సైనికులు ప్రజలను కదిలించి విజయం సాధిస్తారు, విజయం ముందుగా తెలుసుకోవడంలో ఉంది.
Explanation
తెలివైన రాజులు మరియు నిపుణమైన సైనికులు విజయం సాధించడానికి ముందుగా తెలుసుకోవడం అవసరం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జూ మనకు తెలియజేస్తున్నది, తెలివైన నాయకులు మరియు నిపుణమైన సైనికులు ప్రజలను కదిలించి, శక్తివంతులుగా మార్చడం ద్వారా విజయాన్ని సాధిస్తారు. విజయం సాధించడానికి, ముందుగా పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం, వాటి గురించి ముందుగా తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యమని ఆయన చెబుతున్నారు. ఇది కేవలం యుద్ధానికి మాత్రమే కాదు, ఏ వ్యాపారంలోనైనా లేదా నాయకత్వంలోనైనా వర్తిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 3