Chapter 2 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
萁稈一石,當吾二十石
Transliteration
qí gǎn yì shí , dāng wú èr shí shí
Translation
One stone of reed is equivalent to twenty stones of my grain.
Literal meaning: One stone of reed, equals to my twenty stones.
Explanation
A small amount of something can be worth much more than a larger amount of something else.
This passage emphasizes the idea that not all resources are equal in value. In this case, one stone of reed is considered to have a value that is twenty times greater than a stone of grain. This can reflect the importance of quality over quantity, suggesting that certain resources or strategies may yield greater benefits than others, even if they appear smaller or less significant at first glance. It encourages the reader to recognize the true value of resources and to make strategic decisions based on their potential impact rather than just their size or quantity.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 14