Chapter 2 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
萁稈一石,當吾二十石
Transliteration
qí gǎn yì shí , dāng wú èr shí shí
Translation
एक石 की चाय की डंठल, मेरे बीस石 के बराबर है।
Literal meaning: एक石 की चाय की डंठल, मेरे बीस石 के बराबर है।
Explanation
एक छोटी चीज़ का मूल्य बड़ी चीज़ के बराबर हो सकता है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह बता रहे हैं कि कभी-कभी एक साधारण या छोटी चीज़ का मूल्य या प्रभाव एक बड़ी चीज़ के बराबर हो सकता है। यह हमें यह सिखाता है कि हमें चीज़ों के मूल्य का आकलन सतही रूप से नहीं करना चाहिए। एक छोटी सी चीज़, जैसे चाय की डंठल, जो एक साधारण वस्तु है, उसके मूल्य का अनुमान एक बड़ी वस्तु, जैसे बीस石, के बराबर लगाया जा सकता है। यह विचार हमें यह समझाता है कि युद्ध या किसी भी स्थिति में, हमें अपने संसाधनों और विकल्पों का सही मूल्यांकन करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 14