Chapter 2 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
萁稈一石,當吾二十石
Transliteration
qí gǎn yì shí , dāng wú èr shí shí
Translation
ಒಂದು ಕೀಲು, ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಒಂದು ಕೀಲು, ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ
Explanation
ಒಂದು ಕೀಲು, ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೀಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ಘಟಕವು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೀಲುಗಳ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ, ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 14