Chapter 2 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
萁稈一石,當吾二十石
Transliteration
qí gǎn yì shí , dāng wú èr shí shí
Translation
एक तुकडा कडधान्य, माझ्या वीस तुकड्यांच्या समकक्ष आहे
Literal meaning: एक तुकडा कडधान्य, माझ्या वीस तुकड्यांच्या समकक्ष आहे
Explanation
कडधान्याचे एक तुकडा वीस तुकड्यांच्या समान आहे.
या वाक्यात, कडधान्याच्या एक तुकड्याची किंमत वीस तुकड्यांच्या तुलनेत दर्शवली आहे. हे दर्शवते की, काही गोष्टींची मूल्ये किंवा महत्त्व त्यांच्या संख्येच्या तुलनेत भिन्न असू शकतात. याचा अर्थ असा आहे की, एकच महत्त्वाची गोष्ट अनेक सामान्य गोष्टींपेक्षा अधिक मूल्यवान असू शकते. हे युद्धाच्या रणनीतीत देखील लागू होते, जिथे एक चांगली योजना किंवा एक सक्षम नेता अनेक साध्या सैनिकांपेक्षा अधिक प्रभावी असू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 14