Chapter 2 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
萁稈一石,當吾二十石
Transliteration
qí gǎn yì shí , dāng wú èr shí shí
Translation
ఒక రకమైన పంట ఒక రాయి, నా ఇరవై రాయిలకు సమానం.
Literal meaning: ఒక రకమైన పంట ఒక రాయి, నా ఇరవై రాయిలకు సమానం.
Explanation
ఒక రకమైన పంట యొక్క విలువ, నా ఇరవై రాయిలకు సమానం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు ఒక ప్రత్యేకమైన పంట యొక్క విలువను మరియు దాని ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. ఒక రకమైన పంట, అంటే అది ప్రత్యేకమైనదిగా ఉండి, దాని విలువ చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఇక్కడ 'రాయి' అనేది ఒక కొలతగా ఉపయోగించబడింది, ఇది పంట యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. పంట యొక్క విలువను అంచనా వేయడం ద్వారా, మనం దాని ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఎలా ఉపయోగించాలో, మరియు మనం ఏదైనా విషయాన్ని ఎలా అంచనా వేయాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 14