Chapter 2 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故殺敵者,怒也
Transliteration
gù shā dí zhě , nù yě
Translation
অতএব, শত্রুকে হত্যা করা ক্রোধের ফল।
Literal meaning: অতএব শত্রুকে হত্যা করা, ক্রোধ।
Explanation
শত্রুকে হত্যা করা ক্রোধের ফল।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, শত্রুকে হত্যা করা একটি আবেগের ফলস্বরূপ ঘটে। এটি নির্দেশ করে যে, যুদ্ধের সময় আমাদের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ক্রোধ আমাদের বিচারবুদ্ধি খর্ব করতে পারে এবং অযথা সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করতে পারে। সুতরাং, শত্রুকে পরাস্ত করার জন্য পরিকল্পনা ও কৌশল প্রয়োজন, শুধুমাত্র ক্রোধের ভিত্তিতে কাজ করা উচিত নয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 15