Chapter 2 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故殺敵者,怒也
Transliteration
gù shā dí zhě , nù yě
Translation
इसलिए दुश्मनों को मारना, क्रोध है।
Literal meaning: इसलिए दुश्मनों को मारना, क्रोध है।
Explanation
दुश्मनों को मारना क्रोध का परिणाम है।
इस उद्धरण में, सुन त्ज़ु यह बताते हैं कि दुश्मनों को मारना केवल एक क्रोध का कार्य है। यह दर्शाता है कि युद्ध में भावनाओं का प्रभाव होता है। जब हम क्रोधित होते हैं, तो हम अक्सर तर्कसंगत निर्णय नहीं ले पाते। इसीलिए, सुन त्ज़ु यह सिखाते हैं कि युद्ध में भावनाओं को नियंत्रित करना आवश्यक है, ताकि हम सही रणनीति और निर्णय ले सकें।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 15