Chapter 2 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故殺敵者,怒也
Transliteration
gù shā dí zhě , nù yě
Translation
எனவே, எதிரியை கொல்லுவது கோபமாகும்.
Literal meaning: எனவே, எதிரியை கொல்லுவது கோபமாகும்.
Explanation
எதிரியை கொல்லுவது கோபமாகும்.
இந்த உரையில், சுன் த்சு எதிரியை கொல்லும் செயலின் பின்னணி மற்றும் அதன் உணர்வியல் அடிப்படையை விளக்குகிறார். எதிரியை கொல்லும் போது, அது கோபத்தின் அடிப்படையில் நடைபெறும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. கோபம், ஒரு போரில் அல்லது மோதலில், நமது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தாமல் செயல்பட வைக்கும். இதனால், நமது யோசனை மற்றும் திட்டமிடல் பாதிக்கப்படலாம். எனவே, கோபத்தின் அடிப்படையில் செயல்படுவது, போரின் வெற்றிக்கு எதிரான ஒரு ஆபத்து ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 15