Chapter 2 · Passage 1
Attributed to Sun Tzu
Chinese
孫子曰:凡用兵之法,馳車千駟,革車千乘,帶甲十萬,千里饋糧
Transliteration
sūn zǐ yuē : fán yòng bīng zhī fǎ , chí jū qiān sì , gé jū qiān chéng , dài jiǎ shí wàn , qiān lǐ kuì liáng
Translation
సున్ జి అన్నాడు: యుద్ధం చేయడంలో, వేల కార్లు, వేల రథాలు, పదహారు లక్షల యోధులు, వేల మైళ్ళ దూరం ఆహారం.
Literal meaning: సున్ జి చెప్పాడు: యుద్ధంలో, వేల కారు, వేల రథాలు, పదహారు లక్షల కవచాలు, వేల మైళ్ళ దూరంలో ఆహారం.
Explanation
యుద్ధంలో విజయానికి అవసరమైన వనరులు మరియు సన్నాహాలు.
సున్ జి ఈ వాక్యంలో యుద్ధం చేయడంలో అవసరమైన వనరుల ప్రాముఖ్యతను వివరించారు. వేల కార్లు, రథాలు, యోధులు మరియు ఆహారం వంటి వనరులు యుద్ధంలో విజయానికి అత్యంత అవసరమైనవి. ఈ వాక్యం ద్వారా, యుద్ధం చేయడానికి ముందు సరైన సన్నాహాలు చేయడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు. ఇది కేవలం శక్తి లేదా యోధుల సంఖ్య మీద కాకుండా, సరైన వనరులు మరియు సన్నాహాలు ఉండడం కూడా ఎంతో అవసరమని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 1