Chapter 2 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知兵之將,民之司命
Transliteration
gù zhī bīng zhī jiāng , mín zhī sī mìng
Translation
त्यामुळे सैनिकांचे नेते आणि लोकांचे जीवन यांचा ज्ञान आवश्यक आहे.
Literal meaning: त्यामुळे सैनिकांच्या नेत्याचे ज्ञान, लोकांच्या जीवनाचे नियंत्रण.
Explanation
सैनिकांचे नेते आणि लोकांचे जीवन यांचे ज्ञान आवश्यक आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की युद्धाच्या यशासाठी सैनिकांचे नेते आणि त्यांच्या लोकांचे जीवन याबद्दल ज्ञान असणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. म्हणजेच, एक चांगला सैन्य नेता तोच असावा जो सैनिकांच्या क्षमतांचा आणि त्यांच्या मनोबलाचा विचार करतो, तसेच त्याच्या लोकांच्या जीवनाची काळजी घेतो. यामुळे त्याला युद्धाच्या परिस्थितीत योग्य निर्णय घेता येतात आणि तो आपल्या सैनिकांना प्रेरित करू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 20