Chapter 2 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知兵之將,民之司命
Transliteration
gù zhī bīng zhī jiāng , mín zhī sī mìng
Translation
కాబట్టి యుద్ధంలో నాయకుడిని తెలుసుకోవడం ప్రజల జీవితాన్ని తెలుసుకోవడం.
Literal meaning: అందువల్ల యుద్ధంలో నాయకుడిని తెలుసుకోవడం ప్రజల శ్రేయస్సును తెలుసుకోవడం.
Explanation
యుద్ధంలో నాయకుడిని తెలుసుకోవడం ప్రజల జీవితాన్ని తెలుసుకోవడం.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో నాయకుడి పాత్ర మరియు ప్రజల జీవితాల మధ్య సంబంధాన్ని తెలియజేస్తుంది. యుద్ధంలో విజయానికి నాయకుడి నిర్ణయాలు, వ్యూహాలు చాలా ముఖ్యమైనవి. నాయకుడు ప్రజల జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తాడు, అందువల్ల ఆయన యొక్క నిర్ణయాలు ప్రజల భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తాయి. ఇది సైనిక వ్యూహం మాత్రమే కాకుండా, సామాజిక మరియు రాజకీయ వ్యవహారాలలో కూడా వర్తిస్తుంది. నాయకుడు ప్రజల అవసరాలను, ఆశలను అర్థం చేసుకోవాలి, తద్వారా ఆయన సరిగ్గా నిర్ణయాలు తీసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 20