Chapter 2 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
國家安危之主也
Transliteration
guó jiā ān wēi zhī zhǔ yě
Translation
রাষ্ট্রের নিরাপত্তা ও বিপদের অধিকারী।
Literal meaning: রাষ্ট্রের নিরাপত্তা ও বিপদের মালিক।
Explanation
রাষ্ট্রের নিরাপত্তা ও বিপদের অধিকারী।
এই উক্তিটি রাষ্ট্রের নিরাপত্তা ও বিপদের গুরুত্বকে নির্দেশ করে। এটি বোঝায় যে, একটি রাষ্ট্রের নিরাপত্তা এবং বিপদ উভয়েরই মূল কর্তৃত্ব থাকে। রাষ্ট্রের নেতৃত্বের উপর নির্ভর করে, তারা কিভাবে নিরাপত্তা নিশ্চিত করবে এবং বিপদের মোকাবিলা করবে। এটি একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে যে, রাষ্ট্রের সঠিক পরিচালনা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণের মাধ্যমে নিরাপত্তা বজায় রাখা সম্ভব।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 21