Chapter 2 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
國家安危之主也
Transliteration
guó jiā ān wēi zhī zhǔ yě
Translation
The master of the nation's safety and peril.
Literal meaning: The master of the nation's peace and danger.
Explanation
The one who controls the safety and danger of the nation.
This passage emphasizes the critical role of leadership in determining the fate of a nation. It suggests that those in power, such as rulers or military leaders, hold the responsibility for the security and well-being of their people. Their decisions can lead to either the prosperity or downfall of the state, highlighting the weight of their authority and the consequences of their actions.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 21