Chapter 3 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知勝有五:知可以戰與不可以戰者,勝
Transliteration
gù zhī shèng yǒu wǔ : zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě , shèng
Translation
Thus, there are five aspects of victory: knowing when to fight and when not to fight leads to victory.
Literal meaning: Therefore, knowing victory has five: knowing whether one can fight or cannot fight, leads to victory.
Explanation
Understanding when to engage in battle is crucial for achieving victory.
This passage emphasizes the importance of strategic decision-making in warfare. Sun Tzu identifies that true victory does not solely depend on physical strength or numbers, but rather on the wisdom of knowing when to engage in conflict and when to avoid it. This insight reflects a broader principle applicable beyond warfare, suggesting that discernment and timing are key factors in achieving success in various endeavors.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 23