Chapter 3 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知勝有五:知可以戰與不可以戰者,勝
Transliteration
gù zhī shèng yǒu wǔ : zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě , shèng
Translation
म्हणजे विजयाचे पाच प्रकार आहेत: युद्धात जिंकता येईल की नाही हे जाणणे, हे विजय आहे.
Literal meaning: म्हणजे विजयाचे पाच प्रकार आहेत: युद्ध करू शकतो की नाही हे जाणणे, हे विजय आहे.
Explanation
युद्धात जिंकता येईल की नाही हे जाणणे हे विजयाचे एक प्रकार आहे.
सुन त्झूच्या या वचनात विजयाचे पाच प्रकार सांगितले आहेत. यामध्ये पहिले आणि महत्त्वाचे म्हणजे युद्धात जिंकता येईल की नाही हे समजून घेणे. याचा अर्थ असा आहे की, युद्धाच्या परिस्थितीत आपली ताकद, शत्रूची ताकद, आणि युद्धाच्या परिस्थितींचा विचार करून निर्णय घेणे आवश्यक आहे. जर तुम्हाला माहित असेल की तुम्ही जिंकू शकता, तर तुम्ही युद्ध करण्यास तयार असाल; अन्यथा, तुम्ही युद्ध टाळण्याचा निर्णय घेऊ शकता. हे ज्ञानच विजयाचे मुख्य कारण आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 23