Chapter 3 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知勝有五:知可以戰與不可以戰者,勝
Transliteration
gù zhī shèng yǒu wǔ : zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě , shèng
Translation
எனவே, வெற்றியைப் பற்றிய ஐந்து அறிவுகள் உள்ளன: யார் போராடக்கூடியவர்களும், யார் போராட முடியாதவர்களும் என்பதைப் புரிந்தால், வெற்றி.
Literal meaning: எனவே, வெற்றியைப் பற்றிய ஐந்து அறிவுகள் உள்ளன: யார் போராடக்கூடியவர்களும், யார் போராட முடியாதவர்களும் என்பதைப் புரிந்தால், வெற்றி.
Explanation
வெற்றியைப் புரிந்துகொள்ள ஐந்து அறிவுகள் உள்ளன.
இந்த உரையில், சுன் த்சு வெற்றியை அடைய வேண்டிய முக்கியமான அறிவுகளை விவரிக்கிறார். யார் போராடக்கூடியவர்கள் மற்றும் யார் போராட முடியாதவர்கள் என்பதைப் புரிந்தால், அதுவே வெற்றியின் அடிப்படை ஆகும். இது போரின் உளவியல் மற்றும் திட்டமிடலின் அடிப்படைகளை உணர்வதற்கான முக்கியமான அறிவுரையாகும். போரில் வெற்றி பெற, எதிரியின் பலவீனங்களை மற்றும் உங்கள் சொந்த பலவீனங்களை புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 23