Chapter 3 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知勝有五:知可以戰與不可以戰者,勝
Transliteration
gù zhī shèng yǒu wǔ : zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě , shèng
Translation
అందువల్ల విజయం పొందడానికి ఐదు విషయాలు ఉన్నాయి: యుద్ధం చేయగలిగే మరియు చేయలేని విషయాలను తెలుసుకోవడం, విజయం.
Literal meaning: అందువల్ల విజయం పొందడానికి ఐదు ఉన్నాయి: యుద్ధం చేయగలిగే మరియు చేయలేని విషయాలను తెలుసుకోవడం, విజయం.
Explanation
యుద్ధం చేయగలిగే మరియు చేయలేని విషయాలను తెలుసుకోవడం విజయం సాధించడానికి అవసరం.
సన్ జూ ఈ వాక్యంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన ఐదు ముఖ్యమైన అంశాలను సూచిస్తున్నాడు. యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, మనం యుద్ధం చేయగలిగే పరిస్థితులు మరియు చేయలేని పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవాలి. ఈ అవగాహన మనకు సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో సహాయపడుతుంది, తద్వారా మనం సమర్థంగా యుద్ధం చేయగలుగుతాము లేదా యుద్ధం చేయకూడదని నిర్ణయించుకోవచ్చు. ఇది కేవలం యుద్ధానికి మాత్రమే కాకుండా, జీవితం లోని అనేక పరిస్థితులకు కూడా వర్తిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 23