Chapter 3 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
此五者,知勝之道也
Transliteration
cǐ wǔ zhě , zhī shèng zhī dào yě
Translation
These five are the ways to know victory.
Literal meaning: These five are the path to knowing victory.
Explanation
Understanding these five principles leads to victory.
In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of five specific principles or strategies that can guide one to achieve victory in conflict or competition. The phrase 'the ways to know victory' suggests that these principles are not just tactics but fundamental understandings that inform decision-making and strategy. By mastering these five aspects, a leader or strategist can better navigate challenges and increase the likelihood of success. This teaching highlights the significance of knowledge and preparation in achieving favorable outcomes, rather than relying solely on brute force or chance.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 28