Languages

Chapter 3 · Passage 28

Chapter 3 · Passage 28

Attributed to Sun Tzu

Chinese

此五者,知勝之道也

Transliteration

cǐ wǔ zhě , zhī shèng zhī dào yě

Translation

ഈ അഞ്ചു കാര്യങ്ങൾ വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം അറിയുന്നതാണ്.

Literal meaning: ഈ അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ, വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം അറിയുന്നതാണ്.

Explanation

ഈ അഞ്ചു കാര്യങ്ങൾ വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം അറിയുന്നതാണ്.

സൺ ത്സുവിന്റെ ഈ വാചകം വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. വിജയിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള വഴികൾ, തന്ത്രങ്ങൾ, സിദ്ധാന്തങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുക എന്നത് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്. ഈ അഞ്ചു കാര്യങ്ങൾ, വിജയത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതായത്, യുദ്ധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ ആവശ്യമായ അറിവ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 28

Share X Facebook