Chapter 3 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知彼而知己,一勝一負
Transliteration
bù zhī bǐ ér zhī jǐ , yí shèng yí fù
Translation
If you know neither the enemy nor yourself, you will be defeated in every battle.
Literal meaning: Not knowing the enemy but knowing oneself, one victory and one defeat.
Explanation
Understanding both yourself and your opponent is crucial for success.
This passage emphasizes the importance of self-awareness and knowledge of the adversary in achieving victory. Sun Tzu suggests that without a clear understanding of both your own strengths and weaknesses and those of your opponent, you are likely to fail in any conflict or competition. This principle can be applied not only in warfare but also in various aspects of life, including business and personal challenges. The essence of the teaching is that preparation and knowledge are key components of success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 30