Chapter 3 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知彼而知己,一勝一負
Transliteration
bù zhī bǐ ér zhī jǐ , yí shèng yí fù
Translation
যদি তুমি শত্রুকে না জানো কিন্তু নিজেকে জানো, তাহলে একবার জিতবে এবং একবার হারবে।
Literal meaning: শত্রুকে না জানলে এবং নিজেকে জানলে, একবার জয় এবং একবার পরাজয় হবে।
Explanation
শত্রুকে না জানলে এবং নিজেকে জানলে, জিততে ও হারতে হবে।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যুদ্ধ বা প্রতিযোগিতায় সফল হতে হলে শত্রুর শক্তি ও দুর্বলতা সম্পর্কে জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি তুমি শত্রুর সম্পর্কে অবগত না হও, তবে তুমি শুধুমাত্র নিজের শক্তি ও দুর্বলতা জানার মাধ্যমে সফলতা অর্জন করতে পারবে না। এর ফলে, তুমি একবার জিতবে এবং একবার হারবে, কারণ তোমার প্রস্তুতি অসম্পূর্ণ থাকবে। এই শিক্ষা আমাদের জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে প্রতিযোগিতা বা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 30