Chapter 3 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知彼而知己,一勝一負
Transliteration
bù zhī bǐ ér zhī jǐ , yí shèng yí fù
Translation
जो दूसरों को नहीं जानता, पर खुद को जानता है, वह एक बार जीतता है और एक बार हारता है।
Literal meaning: दूसरों को न जानना और खुद को जानना, एक जीत और एक हार।
Explanation
जो अपने बारे में जानता है लेकिन दूसरों के बारे में नहीं जानता, वह कभी जीतता है और कभी हारता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि आत्मज्ञान महत्वपूर्ण है, लेकिन दूसरों की स्थिति और क्षमताओं को समझना भी आवश्यक है। यदि कोई व्यक्ति केवल अपने बारे में जानता है और अपने प्रतिद्वंद्वियों के बारे में अनजान है, तो वह कभी-कभी जीत सकता है, लेकिन स्थायी सफलता नहीं प्राप्त कर सकता। यह रणनीति में संतुलन की आवश्यकता को दर्शाता है, जहाँ एक व्यक्ति को अपनी ताकत और कमजोरियों के साथ-साथ दूसरों की ताकत और कमजोरियों को भी समझना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 30