Languages

Chapter 3 · Passage 6

Chapter 3 · Passage 6

Attributed to Sun Tzu

Chinese

是故百戰百勝,非善之善者也

Transliteration

shì gù bǎi zhàn bǎi shèng , fēi shàn zhī shàn zhě yě

Translation

Thus, to win every battle is not the pinnacle of excellence.

Literal meaning: Therefore, winning a hundred battles is not the best of the best.

Explanation

Winning every battle is not the highest form of skill.

This passage from Sun Tzu emphasizes that achieving victory in every confrontation does not necessarily reflect the greatest level of strategic mastery. Instead, true excellence lies in the ability to win without conflict or to achieve objectives with minimal confrontation. It suggests that wisdom and strategy are more important than mere success in battle. The focus should be on the broader context of conflict resolution and the effectiveness of one's approach rather than just the tally of victories.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 6

Share X Facebook