Chapter 3 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故百戰百勝,非善之善者也
Transliteration
shì gù bǎi zhàn bǎi shèng , fēi shàn zhī shàn zhě yě
Translation
তাহলে, শত যুদ্ধে শত বিজয়, এটি সেরা সেরা বিজয়ী নয়।
Literal meaning: তাহলে, শত যুদ্ধের মধ্যে শত বিজয়, এটি সেরা বিজয়ী নয়।
Explanation
শত যুদ্ধে শত বিজয় অর্জন করা, এটি সর্বশ্রেষ্ঠ বিজয়ী হওয়ার প্রমাণ নয়।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, শুধুমাত্র যুদ্ধের সংখ্যা এবং বিজয়ের সংখ্যা একে অপরের সাথে সম্পর্কিত নয়। একজন সফল নেতা বা সেনাপতি শুধুমাত্র বিজয়ী হওয়ার জন্য যুদ্ধ করতে পারে না, বরং তাকে কৌশল, পরিকল্পনা এবং পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিতে হয়। শত যুদ্ধে শত বিজয় অর্জন করা মানে এই নয় যে, সেই ব্যক্তি সর্বশ্রেষ্ঠ। বরং, এটি নির্দেশ করে যে, সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং কৌশলগতভাবে কাজ করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 6