Chapter 3 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故百戰百勝,非善之善者也
Transliteration
shì gù bǎi zhàn bǎi shèng , fēi shàn zhī shàn zhě yě
Translation
म्हणजेच, शंभर युद्धांमध्ये शंभर विजय मिळवणे हे सर्वोत्तम कौशल्य नाही.
Literal meaning: म्हणजेच, शंभर युद्धांमध्ये शंभर विजय मिळवणे, हे सर्वोत्तम कौशल्य नाही.
Explanation
शंभर युद्धांमध्ये शंभर विजय मिळवणे हे सर्वोत्तम कौशल्य नाही.
या वाक्यात, सुन त्झू हे सांगत आहेत की, शंभर युद्धांमध्ये शंभर विजय मिळवणे म्हणजेच युद्धात सर्वोच्च कौशल्य असणे नाही. याचा अर्थ असा आहे की, विजय मिळवणे हे एक महत्त्वाचे आहे, पण त्यासाठी योग्य योजना, रणनीती आणि परिस्थितीचे ज्ञान आवश्यक आहे. फक्त विजय मिळवणे हेच सर्व काही नाही, तर त्यासाठी योग्य पद्धतींचा वापर करणे आणि शत्रूच्या शक्तींचा अभ्यास करणे हे अधिक महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 6