Chapter 4 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
古之善戰者,勝於易勝者也
Transliteration
gǔ zhī shàn zhàn zhě , shèng wū yì shèng zhě yě
Translation
The ancient masters of warfare achieved victory over those who were easily defeated.
Literal meaning: The ancient good warriors won over those who are easily victorious.
Explanation
Wise warriors defeat those who are easily conquered.
This passage emphasizes the strategic wisdom of ancient military leaders who focused on defeating opponents that presented less challenge. It suggests that true mastery in warfare involves recognizing and exploiting weaknesses in the enemy, rather than simply seeking out the strongest foes. The implication is that victory is not solely about strength or aggression, but about choosing battles wisely and ensuring that the odds are in one's favor.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 12