Chapter 4 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
善用兵者,修道而保法,故能為勝敗之政
Transliteration
shàn yòng bīng zhě , xiū dào ér bǎo fǎ , gù néng wéi shèng bài zhī zhèng
Translation
యుద్ధాన్ని చక్కగా వినియోగించే వారు, మార్గాన్ని సరిదిద్దుకొని న్యాయాన్ని కాపాడుతారు, అందువల్ల వారు విజయం మరియు పరాజయాన్ని నిర్ణయించగలరు.
Literal meaning: యుద్ధాన్ని చక్కగా వినియోగించే వారు, మార్గాన్ని సరిదిద్దుకొని న్యాయాన్ని కాపాడుతారు, అందువల్ల వారు విజయం మరియు పరాజయాన్ని నిర్ణయించగలరు.
Explanation
యుద్ధాన్ని చక్కగా వినియోగించే వారు, మార్గాన్ని సరిదిద్దుకొని న్యాయాన్ని కాపాడుతారు.
ఈ వాక్యం యుద్ధ వ్యూహం మరియు నాయకత్వం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలను వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. యుద్ధాన్ని చక్కగా వినియోగించడం అంటే, యుద్ధంలో సరిగ్గా మరియు సమర్థంగా శక్తిని ఉపయోగించడం. మార్గాన్ని సరిదిద్దుకోవడం అంటే, సరిగా నిర్ణయాలు తీసుకోవడం మరియు ప్రణాళికలను అమలు చేయడం. న్యాయాన్ని కాపాడడం అంటే, నైతికత మరియు న్యాయాన్ని పాటించడం, ఇది ఒక నాయకుడికి అత్యంత ముఖ్యమైన లక్షణం. ఈ విధంగా, వారు విజయం మరియు పరాజయాన్ని నిర్ణయించగలరు, అంటే, వారు తమ వ్యూహాలను సరిగ్గా అమలు చేస్తే, వారు విజయాన్ని సాధించగలరు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 17