Chapter 4 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵法:一曰度,二曰量,三曰數,四曰稱,五曰勝
Transliteration
bīng fǎ : yì yuē dù , èr yuē liáng , sān yuē shù , sì yuē chēng , wǔ yuē shèng
Translation
युद्ध की कला: पहला माप, दूसरा मापना, तीसरा संख्या, चौथा संतुलन, पाँचवाँ विजय।
Literal meaning: युद्ध की कला: एक कहा माप, दो कहा मापना, तीन कहा संख्या, चार कहा संतुलन, पाँच कहा विजय।
Explanation
युद्ध की तैयारी के लिए माप, संख्या, और संतुलन का महत्व।
इस पाठ में युद्ध की कला के पाँच महत्वपूर्ण तत्वों का उल्लेख किया गया है। पहले तत्व 'माप' से तात्पर्य है कि युद्ध की योजना बनाने के लिए सही माप लेना आवश्यक है। दूसरे तत्व 'मापना' का अर्थ है कि संसाधनों और बलों का सही आकलन करना चाहिए। तीसरे तत्व 'संख्या' से यह स्पष्ट होता है कि सेनाओं की संख्या का सही ज्ञान होना चाहिए। चौथे तत्व 'संतुलन' का मतलब है कि सभी तत्वों के बीच संतुलन बनाए रखना आवश्यक है। अंत में, 'विजय' का अर्थ है कि इन सभी तत्वों का सही उपयोग करके युद्ध में सफलता प्राप्त करना। यह पाठ हमें यह सिखाता है कि युद्ध में केवल बल का प्रयोग नहीं, बल्कि योजना और रणनीति का भी महत्व है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 18