Chapter 4 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵法:一曰度,二曰量,三曰數,四曰稱,五曰勝
Transliteration
bīng fǎ : yì yuē dù , èr yuē liáng , sān yuē shù , sì yuē chēng , wǔ yuē shèng
Translation
యుద్ధ శాస్త్రం: మొదటిది మాపు, రెండవది కొలత, మూడవది సంఖ్య, నాలుగవది బరువు, ఐదవది విజయం
Literal meaning: యుద్ధ శాస్త్రం: మొదటి మాపు, రెండవ కొలత, మూడవ సంఖ్య, నాలుగవ బరువు, ఐదవ విజయం
Explanation
యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి మాపు, కొలత, సంఖ్య, బరువు వంటి అంశాలను అర్థం చేసుకోవాలి.
సన్ త్జు ఈ పాఠంలో యుద్ధ శాస్త్రానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన అంశాలను వివరించారు. మొదటిది మాపు, అంటే శత్రువుల శక్తిని మరియు తమ శక్తిని అంచనా వేయడం. రెండవది కొలత, అంటే యుద్ధంలో అవసరమైన వనరులను సరిగ్గా కొలవడం. మూడవది సంఖ్య, అంటే సైన్యంలోని సైనికుల సంఖ్యను అంచనా వేయడం. నాలుగవది బరువు, అంటే శక్తి మరియు సామర్థ్యాలను బరువుగా అంచనా వేయడం. ఐదవది విజయం, అంటే ఈ అన్ని అంశాలను సమన్వయంగా ఉపయోగించి యుద్ధంలో విజయం సాధించడం. ఈ పాఠం యుద్ధంలో వ్యూహాలను మరియు ప్రణాళికలను రూపొందించడంలో ఎంత ముఖ్యమైనదో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 18