Chapter 4 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
地生度,度生量,量生數,數生稱,稱生勝
Transliteration
dì shēng dù , dù shēng liáng , liáng shēng shù , shù shēng chēng , chēng shēng shèng
Translation
भूमी जन्म देते, जन्म देते मोजमाप, मोजमाप जन्म देते संख्या, संख्या जन्म देते प्रमाण, प्रमाण जन्म देते विजय.
Literal meaning: भूमी जन्म देते, जन्म देते मोजमाप, मोजमाप जन्म देते संख्या, संख्या जन्म देते प्रमाण, प्रमाण जन्म देते विजय.
Explanation
भूमीच्या आधारावर मोजमाप आणि प्रमाण यांचा विकास होतो, ज्यामुळे विजय मिळवला जातो.
या वचनात, सून त्झू सांगतो की, प्रत्येक गोष्ट एकमेकांवर अवलंबून आहे. भूमी म्हणजे मूलभूत परिस्थिती, जी मोजमापासाठी आधारभूत आहे. मोजमाप म्हणजे आपल्याला आवश्यक असलेल्या गोष्टींचे अचूक मोजमाप करणे. यानंतर, मोजमापाच्या आधारे संख्या तयार होते, जी आपल्याला वस्तुस्थितीचे प्रमाण देतात. हे प्रमाण आपल्या विजयाच्या दिशेने मार्गदर्शन करते. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य माहिती आणि मोजमापावर आधारित निर्णय घेतल्यास, विजय मिळवण्याची शक्यता वाढते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 19