Chapter 4 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
地生度,度生量,量生數,數生稱,稱生勝
Transliteration
dì shēng dù , dù shēng liáng , liáng shēng shù , shù shēng chēng , chēng shēng shèng
Translation
பூமி அளவை உருவாக்குகிறது, அளவு அளவைக் உருவாக்குகிறது, அளவுகள் எண்ணிக்கையை உருவாக்குகின்றன, எண்ணிக்கைகள் வெற்றியை உருவாக்குகின்றன, வெற்றி உருவாக்கப்படுகிறது.
Literal meaning: பூமி அளவை உருவாக்குகிறது, அளவு அளவைக் உருவாக்குகிறது, அளவுகள் எண்ணிக்கையை உருவாக்குகின்றன, எண்ணிக்கைகள் வெற்றியை உருவாக்குகின்றன, வெற்றி உருவாக்கப்படுகிறது.
Explanation
வெற்றியின் அடிப்படைகள் அளவீடுகளில் உள்ளன.
இந்த உரையில், வெற்றியின் அடிப்படைகளை விளக்குகிறது. பூமி அளவை உருவாக்குவதன் மூலம், அளவுகள் மற்றும் எண்ணிக்கைகள் உருவாகின்றன. இதன் மூலம், வெற்றி அடையப்படும் என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது. இங்கு, ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், முன்னேற்றம் மற்றும் வெற்றியின் அடிப்படைகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதைக் காணலாம். அளவீடுகள் மற்றும் எண்ணிக்கைகள், வெற்றிக்கு அடிப்படையாக உள்ளன. இதனால், வெற்றியை அடைய, முதலில் அடிப்படைகளை சரியாக அமைக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 19